Renewing an old table, vanhan pöydän muodonmuutos

Keittiön pöytäThis well built old table has served well for half a century and deserved a face lift. It’s made of massive spruce so it was easy to renew the surface just by sanding and giving it a new finishing coat.

*

Maalla puoli vuosisataa hyvin palvelleen pöydän kansi oli kulunut aika hurjan näköiseksi. Artekista aikanaan hankittu kokopuinen pöytä oli helppo uudistaa hiomalla ja uudella pintakäsittelyllä.

Vanha pöytäHere is the table before I started work on it.

*

Tässä vanha pöydänkansi ennen käsittelyä.

Pöydän hiontaaThe band sander doing a good job!

   *

Nauhahiomakone oli tehokas työkalu puhdistukseen! Hiottu pöytä

The raw surface before the new treatement.

*

Pöydän pinta ennen käsittelyä.Pöytä erot

I gave the table two coats of a wallnut coloured wood wax finish from OSMO. It’s the same colour that was used for the table tops and shelves in our kitchen.

*

Värjäsin puupinnan kahdella kerroksella OSMO colorin läpikuultavaa puuvahaa, väri pähkinäpuu 3166. Samaa väriä käytin aikanaan keittiömme tammisten keittiötasojen ja hyllyjen käsittelyyn.

Pöydän pinta

After a final coat of OSMO clear TopOil the surface was beautifully smooth and silky. I only treated the top of the table but luckily the legs and framework underneath are the same colour so it´s a perfect match. I won’t have to cover the table with a big tablecloth anymore 🙂

*

Päällimmäiseksi levitin OSMOn väritöntä TopOil öljyvahaa, joka on erityisesti tarkoitettu työpöytien suojaamiseen. Pinnasta tuli oikein kaunis ja tasaisen silkinhimmeä. Jaloille ja tukirakenteille en tehnyt mitään mutta ne ovat onneksi saman sävyiset, joten ne taitavat jäädäkin tällä kertaa käsittelemättä. Enään ei tarvitse peittää koko pöytälevyä isolla pöytäliinalla 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s