Satin evening dress, satiini-iltapuku

Vihreä puku_v1

The colour scheme of the previous post continues with this forest green satin that we found for a young lady’s evening dress. The black lace is sewn onto the bodice slightly asymmetrically and continues to cover the décolletée.

*

Nuoren neidin iltapukuun löytyi Eurokankaasta paksua ja kauniin metsänvihreää puuvilla-viskoosisatiinia. Miehustaan ommeltiin kiinni mustaa pitsiä joka jatkuu olkapäille ja on selän puolella avonaisempi. Pitsin alareuna on leikattu kuvioiden mukaan ja edessä se on vähän epäsymmetrinen. Kaula-aukon ja hihansuut viimeistelee kapea nauha.

Vihreä shaali_v1

I only had 2.4 metres of the green satin (cotton and viscose) but I managed to stretch that to even make a shawl to match.

*

Vihreää satiinia oli vain 2.4 metriä mutta se riitti vielä huiviinkin. Asettelin kaavat limittäin niin että yhtenäinen etukappale tuli kankaan laitteelle ja takakappaleet vastakkaiseen suuntaan kankaan reunaan.

Olka edestä_v1     Olka takaa_v1

There are skin coloured straps under the lace at the top to keep the  bodice up. At the back they continue on the edge of the lace to leave the back more open.

*

Yläosan pitsin alla on ihonväriset kapeat olkaimet jotta pitsi ei joudu liialle rasitukselle.

sivusauma_v1      sisäsauma_v1

The side seams were attatched after the lace was sewn on. This way the size of the dress will be easy to modify when and if needed. The thick satin was easy to sew. I attatched the lace on with pins, hand sewed it on with long stitches and zigzagged the edge.

*

Sivusaumat ompelin sen jälkeen kun pitsi oli ommeltu kiinni. Näin mekkoa on helppo suurentaa (tai pienentää) tarpeen tullen eikä ompeleiden purkaminen näy pitsin alta. Paksua satiinia oli helppo ommella. Myös pitsin kiinnittäminen sujui ongelmitta. Ensin mallasin sen paikoilleen nuppineuloilla. Sitten ompelin sen käsin pitkillä ompeleilla satiiniin ja viimeiseksi ompelin reunoihin koneella siksakkia.

Vihreät korvikset_v1

These are the earrings I made to match. Green is one of my favourite colours so I had lots of different size beads to work with. The design I found on a wonderful Belgian site – Elfenatelier. They have many lovely and clearly illustrated free patterns, one of which I modified to make these. Link below.

http://www.elfen.be/index.php?pag=10

Helmivarastoistani löytyi sopivia vihertäviä helmiä korvakoruja varten. Ohje löytyi belgialaisilta sivuilta pinterestin kautta. Tässä linkki Elfenatelier:n sivuille missä on paljon havainnollisia, ihania ja ilmaisia koruohjeita!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s